德凯特拉雷今年夏天从米兰租借加盟亚特兰大，租借期限为一个赛季，租借费用300万欧，选择买断费用2700万欧元，不包含回购权，但米兰将拥有10%的转售分成。

黄氏家庭乃一个差人世家，黄二牛及一个儿子、四个女儿都办事于警队，虽父黄二牛因公殉职，剩下的后代在黄老太率领下继续效率皇家喷鼻港差人。儿媳妇高丽萍（高丽虹饰），亦是一位高级警务职员，因公务及私家豪情等各种身分，黄家女儿多不满高，令高受尽委屈，高的老公，儿子辉（梁家辉饰）亦夹 在此中摆布难堪。但黄老太则十分喜好高，看高能为黄祖传宗接代。警方收到动静，有一帮越南仔筹办掠夺年夜世界夜总会，布下网罗密布，由黄氏佳耦担负批示官，因为年夜女黄家玲（刘嘉玲饰）一时感动，令步履掉败，而玲亦误解高令其停职，姑嫂间冲突加倍锋利。不意，越南仔变本加厉，杀死了黄家老迈...